that did it
01
كانت هذه القشة التي قصمت ظهر البعير, كفى الآن
used to express that a certain action or event has caused a situation to become intolerable or reach a critical point
Dialect
American
American
أمثلة
After a long day at work, Tom was looking forward to relaxing at home, but when he found out his roommate had eaten all the food in the fridge, he said " that did it " and decided to move out.
بعد يوم طويل في العمل، كان توم يتطلع إلى الاسترخاء في المنزل، ولكن عندما اكتشف أن زميله في الغرفة قد أكل كل الطعام في الثلاجة، قال "كان ذلك القشة التي قصمت ظهر البعير" وقرر الانتقال.
After his boss gave him one too many assignments on Friday afternoon, John said " that did it " and decided to quit his job.
بعد أن أعطاه رئيسه في العمل الكثير من المهام ظهر يوم الجمعة، قال جون "كان ذلك القشة التي قصمت ظهر البعير" وقرر الاستقالة من وظيفته.
