to match up
[phrase form: match]
01
يتطابق, يتوافق
(of information) to align or correspond, indicating accuracy or reliability
Intransitive: to match up | to match up with sth
أمثلة
The witness 's account of the crime scene matches up with the police report.
رواية الشاهد لمشهد الجريمة تتوافق مع تقرير الشرطة.
The results of the two independent studies match up, suggesting that the conclusion is valid.
نتائج الدراستين المستقلتين تتطابق، مما يشير إلى أن الاستنتاج صحيح.
02
يكون في المستوى المطلوب, يساوي
to meet or surpass expectations or standards set by another in terms of quality, performance, or achievement
Intransitive: to match up to a standard or expectation
أمثلة
The new restaurant's food does n't match up to the hype.
طعام المطعم الجديد لا يتطابق مع الضجة.
The rookie player's skills do n't match up to those of the veteran players.
مهارات اللاعب المبتدئ لا تضاهي مهارات اللاعبين المخضرمين.
03
تطابق, تزاوج
to combine or pair items in a way that they complement each other in terms of appearance, style, taste, or function
Transitive: to match up sth
أمثلة
The interior designer helped me match up the furniture and décor to create a cohesive style.
ساعدني مصمم الديكور في تطابق الأثاث والديكور لإنشاء أسلوب متماسك.
The chef carefully matched up the flavors in the dish to create a balanced and harmonious taste.
قام الطاهي بمطابقة النكهات في الطبق بعناية لخلق طعم متوازن ومتناغم.
