to amount to
[phrase form: amount]
01
يصل إلى, يبلغ
to reach a specified total when different amounts are added together
Transitive: to amount to a number
أمثلة
The costs of the project amount to $10,000 when you consider all the expenses.
تكاليف المشروع تصل إلى 10,000 دولار عند النظر في جميع النفقات.
His savings over the years have amounted to a substantial down payment for a house.
وفراته على مر السنين بلغت دفعة أولى كبيرة لشراء منزل.
02
يعادل, يعني
to have the same meaning or effect as something else
Transitive: to amount to sth
أمثلة
His actions amounted to a clear apology, even though he did n't say the words.
أفعاله كانت تعادل اعتذارًا واضحًا، على الرغم من أنه لم ينطق بالكلمات.
Your actions can amount to a breach of trust in our relationship.
يمكن أن تكافئ أفعالك خرقًا للثقة في علاقتنا.
