to belabor
01
يضرب بشدة, يعتدي بقوة
to beat someone repeatedly and forcefully
أمثلة
The mob belabored the thief with sticks until the police arrived.
ضرب الحشد اللص بالعصي حتى وصلت الشرطة.
He was belabored by guards after trying to escape.
تم ضربه من قبل الحراس بعد محاولته الهروب.
02
يوبّخ بشدة, ينتقد بشكل مفرط
to criticize excessively and harshly, often in a way that feels aggressive or repetitive
أمثلة
The coach belabored the team for their lack of effort.
المدرب انتقد بقسوة الفريق لعدم بذلهم الجهد.
She belabored him with accusations until he walked away.
لقد أرهقته بالاتهامات حتى ابتعد.
03
يُبالغ في التأكيد, يُكرر بشكل غير مفيد
to elaborate or repeat beyond what is reasonable or helpful
أمثلة
Please do n't belabor the point — we understand your concern.
من فضلك لا تطيل في النقطة — نحن نفهم قلقك.
He belabored the details of the plan until everyone lost interest.
لقد أطال في تفاصيل الخطة حتى فقد الجميع الاهتمام.
