to sing
01
يغني
to use one's voice in order to produce musical sounds in the form of a tune or song
Intransitive
Transitive: to sing a tune
أمثلة
At the karaoke night, everyone got a chance to sing.
في ليلة الكاريوكي، حصل الجميع على فرصة الغناء.
During the car ride, they sang to keep themselves entertained.
خلال رحلة السيارة، غَنَّوا لإبقاء أنفسهم مستمتعين.
02
يغرد, يُغَرِّد
(of birds) to make high-pitched and pleasing sounds
Intransitive
أمثلة
The morning began with the birds singing softly in the trees.
بدأ الصباح مع طيور تغرد بلطف على الأشجار.
The sparrows sang from the rooftops, filling the air with their sweet tunes.
غردت العصافير من أسطح المنازل، ملء الهواء بألحانها الحلوة.
03
يصفر, يغني
to produce a high-pitched whistling noise
Intransitive
أمثلة
The wind sang through the trees, creating a haunting, high-pitched whistle.
غنى الريح عبر الأشجار، مخلّفًا صفيرًا حادًا ومثيرًا للقلق.
The kettle began to sing, releasing a high-pitched whistle as the water boiled.
بدأت الغلاية تغني، مُطلقة صفيرًا حادًا عندما غلت الماء.
04
وشى, بلغ
to provide information or report on someone's illegal activities to the authorities
Intransitive
أمثلة
After being arrested, she chose to sing and tell the police about the plan.
بعد القبض عليها، اختارت أن تغني وتخبر الشرطة عن الخطة.
He had no choice but to sing, hoping his cooperation would lead to a lighter sentence.
لم يكن لديه خيار سوى الغناء، على أمل أن يؤدي تعاونه إلى حكم أخف.
