Bagatelle
01
لعبة داخلية تلعب على طاولة بها ثقوب ودبابيس، حيث يحاول كل لاعب ضرب الكرة بطريقة تجعلها تمر عبر الدبابيس وتدخل الثقوب التي تشير كل منها إلى درجة محددة, تسلية على الطاولة تتضمن توجيه الكرة عبر العوائق إلى الثقوب المميزة بالنقاط
an indoor game played on a table with holes and pins on it, in which each player attempts to hit the ball in a way that they move past the pins and go into the holes each indicating a specific score
أمثلة
They spent the evening playing bagatelle in the parlor.
قضوا المساء يلعبون الباجاتيل في الصالة.
The antique bagatelle table had brass pins and velvet lining.
كانت طاولة الباجاتيل العتيقة تحتوي على دبابيس نحاسية وبطانة قماش مخملي.
02
تَافِه, أَمْرٌ تَافِه
a thing of trivial value or importance
أمثلة
She treated the overdue bill as a mere bagatelle.
عاملت الفاتورة المتأخرة على أنها مجرد أمر تافه.
Losing a pen was a bagatelle compared to the other problems he faced.
فقدان قلم كان أمرًا تافهًا مقارنة بالمشاكل الأخرى التي واجهها.
03
مقطوعة خفيفة, تسلية موسيقية
a short, light, and typically playful composition for piano, often written for entertainment rather than serious concert performance
أمثلة
The pianist opened the recital with a charming bagatelle by Beethoven.
افتتح عازف البيانو الحفلة الموسيقية بقطعة باجاتيل ساحرة لبيتهوفن.
She composed a bagatelle as a gift for her friend's wedding.
لقد ألفت باجاتيل كهدية لحفل زفاف صديقتها.
