to latch on
[phrase form: latch]
01
أخيراً يفهم, يستوعب
to finally understand something, usually after some initial difficulty
أمثلة
It took him a while to latch onto the concept, but he eventually got it.
استغرق منه بعض الوقت لفهم المفهوم، لكنه في النهاية فهمه.
The new software was complicated at first, but I eventually latched on.
كان البرنامج الجديد معقدًا في البداية، لكنني في النهاية فهمته.
02
تعلق بـ, اهتمام قوي بـ
to develop a strong interest in or affection for someone or something
أمثلة
My daughter latched onto the new video game and would n't stop playing it.
ابنتي تعلقت بلعبة الفيديو الجديدة ولم ترد التوقف عن لعبها.
The puppy latched on to its new owner and never left his side.
تعلّق الجرو بصاحبه الجديد ولم يتركه أبدًا.
03
التصاق, تشبث
to become firmly attached to something or someone
أمثلة
The child latched on to her mother's arm and refused to let go.
تعلّق الطفل بذراع أمه ورفض أن يتركه.
The magnet clung tightly to the metal surface, refusing to let go and latched on.
التصق المغناطيس بإحكام بسطح المعدن، رافضًا أن يتركه وتعلّق به.
