zurückhalten
01
jemanden daran hindern, sich zu entfernen oder wegzugehen
文法情報
形態的構成
単純語
規則的
助動詞
haben
例
Sie hielt ihn am Arm zurück.
02
jemanden oder eine Gruppe am Vordringen hindern oder ihnen den Weg versperren
例
Die Polizei hielt die Demonstrierenden zurück.
03
jemanden daran hindern, etwas Bestimmtes zu tun
例
Du hättest ihn von diesem riskanten Schritt zurückhalten müssen.
04
Gefühle, Gedanken oder Äußerungen nicht zeigen oder zum Ausdruck bringen
例
Sie konnte ihre Tränen nicht länger zurückhalten.
05
mit einer Handlung oder Entscheidung zunächst warten und zögern
例
Sie hält mit dem Verkauf der Aktien noch zurück.
06
sich beherrschen und sich zwingen, etwas nicht zu tun
例
Ich musste mich zurückhalten, um nicht laut zu lachen.
07
etwas bei sich behalten und nicht weitergeben oder herausgeben
例
Die Behörde hielt wichtige Informationen zurück.
08
im Hintergrund bleiben und sich an etwas nicht stark beteiligen
例
Sie hielt sich in der Diskussion auffällig zurück.
