Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
zurückhalten
01
jemanden daran hindern, sich zu entfernen oder wegzugehen
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
regolare
verbo ausiliare
haben
Esempi
Sie hielt ihn am Arm zurück.
02
jemanden oder eine Gruppe am Vordringen hindern oder ihnen den Weg versperren
Esempi
Die Polizei hielt die Demonstrierenden zurück.
03
jemanden daran hindern, etwas Bestimmtes zu tun
Esempi
Du hättest ihn von diesem riskanten Schritt zurückhalten müssen.
04
Gefühle, Gedanken oder Äußerungen nicht zeigen oder zum Ausdruck bringen
Esempi
Sie konnte ihre Tränen nicht länger zurückhalten.
05
mit einer Handlung oder Entscheidung zunächst warten und zögern
Esempi
Sie hält mit dem Verkauf der Aktien noch zurück.
06
sich beherrschen und sich zwingen, etwas nicht zu tun
Esempi
Ich musste mich zurückhalten, um nicht laut zu lachen.
07
etwas bei sich behalten und nicht weitergeben oder herausgeben
Esempi
Die Behörde hielt wichtige Informationen zurück.
08
im Hintergrund bleiben und sich an etwas nicht stark beteiligen
Esempi
Sie hielt sich in der Diskussion auffällig zurück.
