stampfen
01
heftig und laut mit dem Fuß oder den Füßen auf den Boden treten , -
文法情報
形態的構成
単純語
規則的
助動詞
haben
例
Das Kind stampft wütend mit dem Fuß auf den Boden.
02
sich mit schweren, stampfenden Schritten fortbewegen
例
Er stampft wütend aus dem Zimmer.
03
etwas durch rhythmisches Auftreten mit dem Fuß angeben
例
Die Tänzer stampfen mit den Füßen den Takt.
04
durch kräftige Stöße oder Schläge fest zusammendrücken
例
Das Sauerkraut wird im Gefäß kräftig gestampft.
05
durch kräftige Stöße oder Schläge zerkleinern
例
Stampf die gekochten Kartoffeln zu einem feinen Brei.
06
Schmutz oder Schnee durch kräftiges Auftreten von den Schuhen entfernen
例
Stampf dir den Schnee von den Stiefeln, bevor du hereinkommst.
07
etwas durch kräftige Stöße oder Schläge an eine bestimmte Stelle treiben
例
Die Arbeiter stampfen die Pfähle tief in den Boden.
08
mit starken Stößen und einem lauten, regelmäßigen Geräusch arbeiten oder sich bewegen
例
Die alte Maschine stampft laut in der Werkhalle.
09
(Seemannssprache) sich als Schiff in Längsrichtung heftig auf und nieder bewegen
例
Das Schiff stampft im heftigen Seegang.
