Search
Select the dictionary language
stampfen
01
to stamp, to stomp
heftig und laut mit dem Fuß oder den Füßen auf den Boden treten
Grammatical Information
Composition
Simple
Regular
Auxiliary verb
haben
Examples
Das Kind stampft wütend mit dem Fuß auf den Boden.
The child angrily stamps its foot on the floor.
02
to stomp, to stamp
sich mit schweren, stampfenden Schritten fortbewegen
Examples
Er stampft wütend aus dem Zimmer.
He stomps angrily out of the room.
03
to stamp out, to beat out
etwas durch rhythmisches Auftreten mit dem Fuß angeben
Examples
Die Tänzer stampfen mit den Füßen den Takt.
The dancers stamp out the beat with their feet.
04
to tamp, to compact; to pack down
durch kräftige Stöße oder Schläge fest zusammendrücken
Examples
Das Sauerkraut wird im Gefäß kräftig gestampft.
The sauerkraut is firmly packed down in the container.
05
to mash, to crush; to pound
durch kräftige Stöße oder Schläge zerkleinern
Examples
Stampf die gekochten Kartoffeln zu einem feinen Brei.
Mash the cooked potatoes into a smooth purée.
06
to stamp off, to knock off
Schmutz oder Schnee durch kräftiges Auftreten von den Schuhen entfernen
Examples
Stampf dir den Schnee von den Stiefeln, bevor du hereinkommst.
Stamp the snow off your boots before you come inside.
07
to drive, to ram; to pound
etwas durch kräftige Stöße oder Schläge an eine bestimmte Stelle treiben
Examples
Die Arbeiter stampfen die Pfähle tief in den Boden.
The workers drive the posts deep into the ground.
08
to thump, to pound
mit starken Stößen und einem lauten, regelmäßigen Geräusch arbeiten oder sich bewegen
Examples
Die alte Maschine stampft laut in der Werkhalle.
The old machine thumps loudly in the workshop.
09
to pitch
(Seemannssprache) sich als Schiff in Längsrichtung heftig auf und nieder bewegen
Examples
Das Schiff stampft im heftigen Seegang.
The ship pitches in the heavy seas.
