جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
stampfen
01
پا به زمین کوبیدن, سم به زمین کوبیدن
heftig und laut mit dem Fuß oder den Füßen auf den Boden treten
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
باقاعده
فعل کمکی
haben
مثالها
Das Kind stampft wütend mit dem Fuß auf den Boden.
02
sich mit schweren, stampfenden Schritten fortbewegen
مثالها
Er stampft wütend aus dem Zimmer.
03
etwas durch rhythmisches Auftreten mit dem Fuß angeben
مثالها
Die Tänzer stampfen mit den Füßen den Takt.
04
durch kräftige Stöße oder Schläge fest zusammendrücken
مثالها
Das Sauerkraut wird im Gefäß kräftig gestampft.
05
durch kräftige Stöße oder Schläge zerkleinern
مثالها
Stampf die gekochten Kartoffeln zu einem feinen Brei.
06
Schmutz oder Schnee durch kräftiges Auftreten von den Schuhen entfernen
مثالها
Stampf dir den Schnee von den Stiefeln, bevor du hereinkommst.
07
etwas durch kräftige Stöße oder Schläge an eine bestimmte Stelle treiben
مثالها
Die Arbeiter stampfen die Pfähle tief in den Boden.
08
mit starken Stößen und einem lauten, regelmäßigen Geräusch arbeiten oder sich bewegen
مثالها
Die alte Maschine stampft laut in der Werkhalle.
09
(Seemannssprache) sich als Schiff in Längsrichtung heftig auf und nieder bewegen
مثالها
Das Schiff stampft im heftigen Seegang.
