schwanken
[past form: schwankte]
01
揺れる, 揺らぐ
Sich hin und her bewegen, ohne festen Halt
例
Der Turm schwankte leicht bei dem Erdbeben.
塔は地震の際にわずかに揺れた.
02
変動する、揺らぐ
In unregelmäßigen Abständen zu- oder abnehmen
例
Sein Gewicht schwankt seit der Diät.
彼の体重はダイエット以来変動している。
03
ためらう, 揺れる
Unentschlossen zwischen Optionen hin- und hergerissen sein
例
Sie schwankte zwischen Studium und Berufseinstieg.
彼女は学業とキャリアの開始の間で 揺れ動いていた。
