auslaufen
01
mit einem Schiff den Hafen verlassen und in See stechen , -
文法情報
形態的構成
句動詞
規則的
分離可能
不変化詞
aus
基本動詞
laufen
助動詞
sein
単純過去
lief aus
過去分詞
ausgelaufen
例
Das Schiff läuft morgen früh aus.
02
aus einem Gefäß oder Behälter herausfließen
例
Aus dem beschädigten Kanister läuft Öl aus.
03
durch das Herausfließen der enthaltenen Flüssigkeit leer werden
例
Das beschädigte Fass ist vollständig ausgelaufen.
04
aufhören zu bestehen oder gültig zu sein
例
Mein Mietvertrag läuft Ende September aus.
05
von Farben oder Mustern: sich ausbreiten, verlaufen und verwischen
例
Die rote Farbe ist beim Waschen ausgelaufen.
06
sich durch Laufen oder Spazierengehen ausreichend Bewegung verschaffen
例
Nach der langen Zugfahrt habe ich mich im Park ausgelaufen.
07
allmählich langsamer werden und zum Stillstand kommen
例
Nach dem Abschalten läuft der Motor langsam aus.
08
(Sport) nach dem Überqueren des Ziels weiterlaufen und dabei abbremsen
例
Die Sprinter laufen nach dem Ziel locker aus.
09
an einer Stelle nicht weiterführen, sondern enden
例
Der Weg läuft am Waldrand aus.
10
nicht fortgesetzt, hergestellt oder weitergeführt werden
例
Dieses Modell läuft zum Jahresende aus.
11
in etwas anderes einmünden oder allmählich übergehen
例
Das enge Tal läuft in eine weite Ebene aus.
12
auf eine bestimmte, meist bewertete Weise enden
例
Der Streit könnte böse für ihn auslaufen.
