جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
auslaufen
01
حرکت کردن (کشتی), بندر را ترک کردن
mit einem Schiff den Hafen verlassen und in See stechen
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
باقاعده
جداشدنی
جزء فعلی
aus
فعل پایه
laufen
فعل کمکی
sein
گذشته ساده
lief aus
اسم مفعول
ausgelaufen
مثال‌ها
Das Schiff läuft morgen früh aus.
02
aus einem Gefäß oder Behälter herausfließen
مثال‌ها
Aus dem beschädigten Kanister läuft Öl aus.
03
durch das Herausfließen der enthaltenen Flüssigkeit leer werden
مثال‌ها
Das beschädigte Fass ist vollständig ausgelaufen.
04
aufhören zu bestehen oder gültig zu sein
مثال‌ها
Mein Mietvertrag läuft Ende September aus.
05
von Farben oder Mustern: sich ausbreiten, verlaufen und verwischen
مثال‌ها
Die rote Farbe ist beim Waschen ausgelaufen.
06
sich durch Laufen oder Spazierengehen ausreichend Bewegung verschaffen
مثال‌ها
Nach der langen Zugfahrt habe ich mich im Park ausgelaufen.
07
allmählich langsamer werden und zum Stillstand kommen
مثال‌ها
Nach dem Abschalten läuft der Motor langsam aus.
08
(Sport) nach dem Überqueren des Ziels weiterlaufen und dabei abbremsen
مثال‌ها
Die Sprinter laufen nach dem Ziel locker aus.
09
an einer Stelle nicht weiterführen, sondern enden
مثال‌ها
Der Weg läuft am Waldrand aus.
10
nicht fortgesetzt, hergestellt oder weitergeführt werden
مثال‌ها
Dieses Modell läuft zum Jahresende aus.
11
in etwas anderes einmünden oder allmählich übergehen
مثال‌ها
Das enge Tal läuft in eine weite Ebene aus.
12
auf eine bestimmte, meist bewertete Weise enden
مثال‌ها
Der Streit könnte böse für ihn auslaufen.
LanGeek
