aufsetzen

auf

aoof

set

zɛt

zet

zen

sən

sēn

aufstützenaussetzenaufsehen

ドイツ語での「aufsetzen」の定義と意味

aufsetzen

動詞

etwas auf den Kopf oder die Nase setzen; übertragen eine bestimmte Miene bewusst zeigen , -

文法情報

形態的構成

単純語

規則的

助動詞

haben

例

Vor der Fahrt setzte sie ihren Helm auf.

ein Gefäß mit seinem Inhalt zum Erhitzen oder Kochen auf den Herd stellen , -

例

Ich setze schon einmal das Nudelwasser auf.

einen Text in einem passenden Wortlaut schriftlich formulieren

例

Die Anwältin setzte den Vertrag noch am selben Tag auf.

auf etwas bereits Vorhandenem ein weiteres Bauteil errichten

例

Das Bauunternehmen setzt dem Haus ein weiteres Stockwerk auf.

etwas auf einen Stoff oder ein Kleidungsstück nähen

例

Die Schneiderin setzte zwei große Taschen auf die Jacke auf.

sich oder jemanden aus liegender Position in eine aufrechte Sitzhaltung bringen

例

Sie setzte sich im Bett auf, als sie das Geräusch hörte.

(landschaftlich) Holz oder Ähnliches zu einem Stapel aufschichten

例

Hinter der Scheune setzten die Helfer das Brennholz ordentlich auf.

etwas Umgefallenes wieder aufrecht hinstellen

例

Die automatische Anlage setzt nach jedem Wurf alle Kegel wieder auf.

etwas so bewegen, dass es eine Unterlage oder den Boden berührt

例

Er setzte den Tonarm vorsichtig auf die Schallplatte auf.

bei einer Landung auf dem Boden oder einer Landefläche auftreffen

例

Trotz des Seitenwinds setzte das Flugzeug weich auf der Landebahn auf.

(Fußball, Handball) den Ball einmal auf dem Boden aufprallen lassen

例

Der Torwart setzte den Ball vor dem Abschlag einmal auf.

(Fußball, Handball; von einem Ball) einmal kurz auf dem Boden aufprallen

例

Der Ball setzte vor dem Torwart noch einmal auf.

近隣の言葉

ドイツ語での「aufsetzen」の定義と意味

Download Mobile App