aufsetzen
auf
auf
aoof
set
zɛt
zet
zen
sən
sēn
aufstützenaussetzenaufsehen

Definition & Meaning of "aufsetzen"in German

aufsetzen
01

to put on, to don; to assume

etwas auf den Kopf oder die Nase setzen;  übertragen eine bestimmte Miene bewusst zeigen 
aufsetzen definition and meaning
Grammatical Information
Composition
Simple
Regular
Auxiliary verb
haben
Examples
Vor der Fahrt setzte sie ihren Helm auf. 

Before the ride, she put on her helmet.

02

to put on the stove, to put on to cook

ein Gefäß mit seinem Inhalt zum Erhitzen oder Kochen auf den Herd stellen 
aufsetzen definition and meaning
Examples
Ich setze schon einmal das Nudelwasser auf. 

I'll go ahead and put the water on for the pasta.

03

to draft, to draw up; to compose

einen Text in einem passenden Wortlaut schriftlich formulieren 
aufsetzen definition and meaning
Examples
Die Anwältin setzte den Vertrag noch am selben Tag auf. 

The lawyer drafted the contract that same day.

04

to build on top, to add on top

auf etwas bereits Vorhandenem ein weiteres Bauteil errichten 
aufsetzen definition and meaning
Examples
Das Bauunternehmen setzt dem Haus ein weiteres Stockwerk auf. 

The construction company is adding another story to the house.

05

to sew on, to stitch on

etwas auf einen Stoff oder ein Kleidungsstück nähen 
aufsetzen definition and meaning
Examples
Die Schneiderin setzte zwei große Taschen auf die Jacke auf. 

The tailor sewed two large patch pockets onto the jacket.

06

to sit up, to sit someone up; to sit upright

sich oder jemanden aus liegender Position in eine aufrechte Sitzhaltung bringen 
aufsetzen definition and meaning
Examples
Sie setzte sich im Bett auf, als sie das Geräusch hörte. 

She sat up in bed when she heard the noise.

07

to stack, to pile up

(landschaftlich) Holz oder Ähnliches zu einem Stapel aufschichten 
Examples
Hinter der Scheune setzten die Helfer das Brennholz ordentlich auf. 

The helpers stacked the firewood neatly behind the barn.

08

to set upright again, to reset; to set back up

etwas Umgefallenes wieder aufrecht hinstellen 
Examples
Die automatische Anlage setzt nach jedem Wurf alle Kegel wieder auf. 

The automatic pinsetter resets all the pins after each roll.

09

to set down, to place down; to lower

etwas so bewegen, dass es eine Unterlage oder den Boden berührt 
Examples
Er setzte den Tonarm vorsichtig auf die Schallplatte auf. 

He carefully lowered the tonearm onto the record.

10

to touch down, to land

bei einer Landung auf dem Boden oder einer Landefläche auftreffen 
Examples
Trotz des Seitenwinds setzte das Flugzeug weich auf der Landebahn auf. 

Despite the crosswind, the plane touched down softly on the runway.

11

to bounce the ball, to let the ball bounce

(Fußball, Handball) den Ball einmal auf dem Boden aufprallen lassen 
Examples
Der Torwart setzte den Ball vor dem Abschlag einmal auf. 

The goalkeeper bounced the ball once before punting it.

12

to bounce, to take a bounce

(Fußball, Handball;  von einem Ball) einmal kurz auf dem Boden aufprallen 
Examples
Der Ball setzte vor dem Torwart noch einmal auf. 

The ball bounced once more in front of the goalkeeper.

LanGeek
Download LanGeek app
langeek application

Download Mobile App

App Store