aufschlagen
auf
auf
aoof
schla
ʃla:
shla
gen
gən
gēn
ausschlagen

ドイツ語での「aufschlagen」の定義と意味

aufschlagen
01

bei einem Fall oder Sturz hart auf einer Fläche auftreffen , -

aufschlagen definition and meaning
文法情報
形態的構成
単純語
規則的
助動詞
haben
例
Er schlug mit dem Kopf hart auf dem Boden auf. 
02

durch einen Sturz oder harten Aufprall verletzen 

aufschlagen definition and meaning
例
Ich habe mir beim Sturz das Knie aufgeschlagen. 
03

(Badminton, Tennis, Tischtennis, Volleyball) den Ball zur Eröffnung des Spiels über das Netz schlagen 

aufschlagen definition and meaning
例
Im ersten Satz schlägt die deutsche Spielerin auf. 
04

sich durch eine heftige Bewegung plötzlich ganz öffnen 

aufschlagen definition and meaning
例
Durch den starken Wind schlug die Tür auf. 
05

ein Buch, eine Zeitung o. Ä. öffnen, sodass Seiten sichtbar werden 

aufschlagen definition and meaning
例
Sie schlug das Wörterbuch auf und suchte den Begriff. 
06

die Augen durch Anheben der Lider öffnen 

aufschlagen definition and meaning
例
Sie schlug langsam die Augen auf. 
07

etwas aus einzelnen Teilen aufstellen oder aufbauen 

aufschlagen definition and meaning
例
Wir schlagen unser Zelt direkt am See auf. 
08

sich an einem Ort niederlassen und dort wohnen 

aufschlagen definition and meaning
例
Nach dem Studium schlug sie ihren Wohnsitz in Berlin auf. 
09

plötzlich hoch und kräftig brennen 

aufschlagen definition and meaning
例
Plötzlich schlugen hohe Flammen aus dem Kamin auf. 
10

einen Preis erhöhen 

aufschlagen definition and meaning
例
Der Händler hat die Preise deutlich aufgeschlagen. 
11

einen zusätzlichen Betrag zu einer Summe hinzurechnen 

aufschlagen definition and meaning
例
Auf den Grundpreis werden noch Versandkosten aufgeschlagen. 
12

im Preis steigen oder teurer werden 

aufschlagen definition and meaning
例
Die Preise für Lebensmittel haben deutlich aufgeschlagen. 
13

(Kochkunst)  durch schnelles Schlagen schaumig oder steif machen 

aufschlagen definition and meaning
例
Sie schlägt die Sahne mit dem Schneebesen auf. 
14

(umgangssprachlich) oft unerwartet irgendwo erscheinen oder ankommen 

aufschlagen definition and meaning
例
Er schlug viel zu früh bei der Party auf. 
15

etwas durch einen oder mehrere Schläge öffnen , -

例
Sie schlägt das Ei am Rand der Schüssel auf. 
16

einen Teil eines Kleidungsstücks nach außen oder oben umschlagen 

例
Er schlug den Kragen seines Mantels auf. 
LanGeek
アプリをダウンロード
langeek application

Download Mobile App

アップストア