Ορισμός και σημασία του "aufschlagen"στα γερμανικά

durch einen Sturz oder harten Aufprall verletzen 

(Badminton, Tennis, Tischtennis, Volleyball) den Ball zur Eröffnung des Spiels über das Netz schlagen 

sich durch eine heftige Bewegung plötzlich ganz öffnen 

ein Buch, eine Zeitung o. Ä. öffnen, sodass Seiten sichtbar werden 

die Augen durch Anheben der Lider öffnen 

etwas aus einzelnen Teilen aufstellen oder aufbauen 

sich an einem Ort niederlassen und dort wohnen 

plötzlich hoch und kräftig brennen 

einen Preis erhöhen 

einen zusätzlichen Betrag zu einer Summe hinzurechnen 

im Preis steigen oder teurer werden 

(Kochkunst)  durch schnelles Schlagen schaumig oder steif machen 

(umgangssprachlich) oft unerwartet irgendwo erscheinen oder ankommen