aufbrechen
01
etwas Verschlossenes mit Gewalt öffnen
文法情報
形態的構成
単純語
規則的
助動詞
haben
例
Die Einbrecher brachen die Hintertür mit einem Brecheisen auf.
02
eine geschlossene Fläche durch Brechen oder Aufreißen öffnen
例
Die Arbeiter brachen den Asphalt mit schweren Maschinen auf.
03
sich öffnen, aufgehen oder aufspringen
例
Nach einigen warmen Tagen brachen die ersten Knospen auf.
04
aufreißen, aufplatzen oder auseinanderbrechen
例
Durch das Tauwetter ist die Eisdecke aufgebrochen.
05
(gehoben) plötzlich entstehen, hervortreten oder deutlich spürbar werden
例
Zwischen den beiden Gruppen ist ein heftiger Konflikt aufgebrochen.
06
einen Ort verlassen und sich auf den Weg machen
例
Wir brachen noch vor Sonnenaufgang auf.
07
(gehoben) etwas hastig und ohne Sorgfalt öffnen
例
Aufgeregt brach sie den Brief auf.
08
(Jägersprache) einem erlegten Wildtier die Eingeweide entnehmen
例
Der Jäger brach den erlegten Hirsch noch im Wald auf.
