aufbrechen
01
etwas Verschlossenes mit Gewalt öffnen
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
منتظم
فعل مساعد
haben
أمثلة
Die Einbrecher brachen die Hintertür mit einem Brecheisen auf.
02
eine geschlossene Fläche durch Brechen oder Aufreißen öffnen
أمثلة
Die Arbeiter brachen den Asphalt mit schweren Maschinen auf.
03
sich öffnen, aufgehen oder aufspringen
أمثلة
Nach einigen warmen Tagen brachen die ersten Knospen auf.
04
aufreißen, aufplatzen oder auseinanderbrechen
أمثلة
Durch das Tauwetter ist die Eisdecke aufgebrochen.
05
(gehoben) plötzlich entstehen, hervortreten oder deutlich spürbar werden
أمثلة
Zwischen den beiden Gruppen ist ein heftiger Konflikt aufgebrochen.
06
einen Ort verlassen und sich auf den Weg machen
أمثلة
Wir brachen noch vor Sonnenaufgang auf.
07
(gehoben) etwas hastig und ohne Sorgfalt öffnen
أمثلة
Aufgeregt brach sie den Brief auf.
08
(Jägersprache) einem erlegten Wildtier die Eingeweide entnehmen
أمثلة
Der Jäger brach den erlegten Hirsch noch im Wald auf.
