Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
abrufen
01
(EDV) gespeicherte Daten oder Informationen elektronisch abfragen , -
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
szabályos
segédige
haben
Példák
Die Nutzer können ihre Daten jederzeit online abrufen.
02
jemanden veranlassen, einen Ort oder eine Tätigkeit zu verlassen
Példák
Ein dringender Anruf rief ihn aus der Sitzung ab.
03
(Bankwesen) Geld von einem Konto abheben oder auszahlen lassen
Példák
Sie kann die bewilligte Summe jederzeit vom Konto abrufen.
04
(seltener) jemanden von einem Amt oder Posten zurückrufen
Példák
Die Partei rief den Funktionär von seinem Posten ab.
05
(Flugwesen) ein Flugzeug zur Landung auffordern
Példák
Der Tower rief die Maschine wegen des Unwetters ab.
06
(Kaufmannssprache) den Verkäufer anweisen, bereitgestellte Ware zu liefern
Példák
Der Kunde kann die vereinbarte Menge nach Bedarf abrufen.
07
(besonders Sport) eine vorhandene Fähigkeit oder Leistung im entscheidenden Moment zeigen
Példák
Die Mannschaft konnte im Finale ihre beste Leistung abrufen.
