Search
Select the dictionary language
abrufen
01
to retrieve, to access; to call up
(EDV) gespeicherte Daten oder Informationen elektronisch abfragen
Grammatical Information
Composition
Simple
Regular
Auxiliary verb
haben
Examples
Die Nutzer können ihre Daten jederzeit online abrufen.
Users can retrieve their data online at any time.
02
to call away, to summon away
jemanden veranlassen, einen Ort oder eine Tätigkeit zu verlassen
Examples
Ein dringender Anruf rief ihn aus der Sitzung ab.
An urgent call summoned him away from the meeting.
03
to withdraw, to draw; to draw down
(Bankwesen) Geld von einem Konto abheben oder auszahlen lassen
Examples
Sie kann die bewilligte Summe jederzeit vom Konto abrufen.
She can withdraw the approved amount from the account at any time.
04
to recall, to remove from office; to dismiss
(seltener) jemanden von einem Amt oder Posten zurückrufen
Examples
Die Partei rief den Funktionär von seinem Posten ab.
The party recalled the official from his post.
05
to call in, to recall for landing; to order to land
(Flugwesen) ein Flugzeug zur Landung auffordern
Examples
Der Tower rief die Maschine wegen des Unwetters ab.
The control tower called the aircraft in because of the storm.
06
to call off, to request delivery; to draw down
(Kaufmannssprache) den Verkäufer anweisen, bereitgestellte Ware zu liefern
Examples
Der Kunde kann die vereinbarte Menge nach Bedarf abrufen.
The customer can call off the agreed quantity as needed.
07
to deliver, to produce; to summon up
(besonders Sport) eine vorhandene Fähigkeit oder Leistung im entscheidenden Moment zeigen
Examples
Die Mannschaft konnte im Finale ihre beste Leistung abrufen.
The team was able to deliver its best performance in the final.
