جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
ausgleichen
01
مساوی شدن
-
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
باقاعده
فعل کمکی
haben
مثالها
Die Mannschaft konnte kurz vor dem Abpfiff ausgleichen.
02
جبران کردن, -
-
مثالها
Er versucht seinen Mangel an Bewegung durch regelmäßigen Sport auszugleichen.
03
رفع کردن, برطرف کردن
-
مثالها
Die Vermittlerin versuchte, die Differenzen zwischen den Parteien auszugleichen.
04
schwächer werden oder sich allmählich auflösen
مثالها
Nach dem klärenden Gespräch glichen sich die Spannungen allmählich aus.
05
(Kaufmannssprache) eine Rechnung, Schuld oder Verbindlichkeit bezahlen
مثالها
Das Unternehmen muss die offene Rechnung bis Freitag ausgleichen.
06
(Bankwesen) bei einem Konto Soll und Haben einander angleichen
مثالها
Die Buchhalterin gleicht das Konto am Monatsende aus.
07
Unterschiede durch Angleichung beseitigen
مثالها
Mit einer zusätzlichen Schicht lassen sich die Höhenunterschiede ausgleichen.
08
sich gegenseitig aufheben oder ins Gleichgewicht kommen
مثالها
Die Unterschiede zwischen den beiden Gruppen glichen sich mit der Zeit aus.
09
(Bankwesen) bei einem Konto wieder einen ausgeglichenen Stand erreichen
مثالها
Nach der letzten Einzahlung hat sich das Konto wieder ausgeglichen.
