ausgleichen
01
-
文法情報
形態的構成
単純語
規則的
助動詞
haben
例
Die Mannschaft konnte kurz vor dem Abpfiff ausgleichen.
02
- , -
例
Er versucht seinen Mangel an Bewegung durch regelmäßigen Sport auszugleichen.
03
-
例
Die Vermittlerin versuchte, die Differenzen zwischen den Parteien auszugleichen.
04
schwächer werden oder sich allmählich auflösen
例
Nach dem klärenden Gespräch glichen sich die Spannungen allmählich aus.
05
(Kaufmannssprache) eine Rechnung, Schuld oder Verbindlichkeit bezahlen
例
Das Unternehmen muss die offene Rechnung bis Freitag ausgleichen.
06
(Bankwesen) bei einem Konto Soll und Haben einander angleichen
例
Die Buchhalterin gleicht das Konto am Monatsende aus.
07
Unterschiede durch Angleichung beseitigen
例
Mit einer zusätzlichen Schicht lassen sich die Höhenunterschiede ausgleichen.
08
sich gegenseitig aufheben oder ins Gleichgewicht kommen
例
Die Unterschiede zwischen den beiden Gruppen glichen sich mit der Zeit aus.
09
(Bankwesen) bei einem Konto wieder einen ausgeglichenen Stand erreichen
例
Nach der letzten Einzahlung hat sich das Konto wieder ausgeglichen.
