Search
Select the dictionary language
hochziehen
01
to pull up, to haul up; to hoist
etwas oder sich [mithilfe einer Zugvorrichtung] nach oben ziehen
Grammatical Information
Composition
Simple
Regular
Auxiliary verb
haben
Examples
Zieh bitte den Rollladen hoch, damit mehr Licht hereinkommt.
Please pull up the roller shutter so more light can come in.
02
to raise, to lift; to sniff
etwas nach oben bewegen oder heben
Examples
Sie zog überrascht die Augenbrauen hoch.
She raised her eyebrows in surprise.
03
to pull up, to put into a steep climb
(Jargon) ein Flugzeug rasch an Höhe gewinnen lassen
Examples
Der Pilot zog das Flugzeug kurz vor der Landebahn hoch.
The pilot pulled the plane up just before the runway.
04
to put up, to erect; to build
(Jargon) ein Gebäude oder Bauwerk in die Höhe bauen oder mauern
Examples
Die Firma zog in wenigen Monaten ein neues Wohnhaus hoch.
The company put up a new apartment building in just a few months.
05
to move in, to approach; to gather
von einer Wettererscheinung aufkommen und näher kommen
Examples
Am Abend zog ein Gewitter hoch.
A thunderstorm moved in that evening.
