Search
Select the dictionary language
urteilen
01
to judge, to pass judgment; to assess
eine prüfende oder bewertende Meinung über jemanden oder etwas äußern
Grammatical Information
Composition
Simple
Regular
Auxiliary verb
haben
Examples
Man sollte nicht vorschnell über andere Menschen urteilen.
You should not judge other people too hastily.
02
to judge by, to judge from; to go by
sich aufgrund bestimmter Merkmale oder eines Eindrucks eine Meinung bilden
Examples
Nach dem ersten Eindruck zu urteilen, ist das Gebäude gut erhalten.
Judging by the first impression, the building is well preserved.
03
to make a judgment, to judge; to form a judgment
(Philosophie) Begriffe gedanklich verbinden und daraus einen logischen Schluss formulieren
Examples
In der Logik urteilt man, indem man einem Gegenstand eine Eigenschaft zuschreibt.
In logic, one makes a judgment by attributing a property to an object.
04
to rule, to hold; to find
(Rechtssprache) in einem Gerichtsurteil etwas verbindlich feststellen
Examples
Das Arbeitsgericht urteilte, die Kündigung sei unwirksam.
The labor court ruled that the dismissal was invalid.
05
to adjudicate, to decide; to give judgment
(Rechtssprache) einen Rechtsfall durch ein Gerichtsurteil in bestimmter Weise entscheiden
Examples
Das Gericht der zweiten Instanz urteilte anders.
The appellate court adjudicated the case differently.
