جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
plomber
01
سنگین شدن (هزینه و غیره), فشار آوردن (هزینه)
rendre quelque chose plus lourd, plus coûteux ou plus difficile à supporter
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
باقاعده
فعل کمکی
avoir
مثالها
Les dépenses imprévues ont plombé le budget.
02
خراب کردن, لطمه زدن
gâcher, détériorer ou rendre une situation , un projet ou une ambiance moins bonne
مثالها
La pluie a plombé notre journée à la plage.
03
پلمب کردن, مهر و موم کردن
fermer officiellement un lieu, un objet ou un accès au moyen d'un sceau pour empêcher son ouverture
مثالها
Les autorités ont plombé le local après l'inspection.
04
پر کردن (دندان), -
obturer une dent cariée en la remplissant avec un matériau adapté
مثالها
Le dentiste a plombé la dent abîmée.
05
فشرده کردن (خاک), -
tasser ou compacter la terre pour la rendre plus ferme
مثالها
Il faut plomber la terre avant de poser les dalles.
06
تحت فشار قرار دادن, -
faire subir à quelqu'un une forte pression psychologique ou morale
مثالها
Les attentes de sa famille le plombent depuis des années.
