Search
Select the dictionary language
plomber
01
to weigh down, to burden, to drag down
rendre quelque chose plus lourd, plus coûteux ou plus difficile à supporter
Grammatical Information
Composition
Simple
Regular
Auxiliary verb
avoir
Examples
Les dépenses imprévues ont plombé le budget.
The unexpected expenses weighed down the budget.
02
to ruin, to spoil, to wreck
gâcher, détériorer ou rendre une situation , un projet ou une ambiance moins bonne
Examples
La pluie a plombé notre journée à la plage.
The rain ruined our day at the beach.
03
to seal, to seal off, to place under seal
fermer officiellement un lieu, un objet ou un accès au moyen d'un sceau pour empêcher son ouverture
Examples
Les autorités ont plombé le local après l'inspection.
The authorities sealed the premises after the inspection.
04
to fill a tooth, to put in a filling, to fill a cavity
obturer une dent cariée en la remplissant avec un matériau adapté
Examples
Le dentiste a plombé la dent abîmée.
The dentist filled the damaged tooth.
05
to compact, to tamp down, to pack down
tasser ou compacter la terre pour la rendre plus ferme
Examples
Il faut plomber la terre avant de poser les dalles.
You need to compact the soil before laying the slabs.
06
to put under pressure, to weigh on, to burden
faire subir à quelqu'un une forte pression psychologique ou morale
Examples
Les attentes de sa famille le plombent depuis des années.
His family's expectations have been putting him under pressure for years.
