the process of replacing original recorded dialogue or sound with a new version, usually in a different language or for technical reasons, in film and video production