to flick
01
piska, borsta bort
to displace or get rid of something by giving it quick, light strikes or blows
Transitive: to flick sth off a surface
Exempel
She flicked the dust off the bookshelf with a feather duster.
Hon piskade bort dammet från bokhyllan med en dammvippa.
He flicked the crumbs off the tablecloth with a swift motion of his hand.
Han slog bort smulorna från duken med en snabb handrörelse.
02
flick, svepa bort
to move or propel something with a light, quick motion
Transitive: to flick sth
Exempel
She flicked the hair out of her eyes as she read the fine print.
Hon svepte håret ur ögonen när hon läste den finstilta texten.
The dancer flicked her scarf gracefully as she twirled across the stage.
Dansösen flickade sin scarf graciöst när hon snurrade över scenen.
03
få något att röra sig snabbt och lätt, ge en lätt knäpp
to cause something to make a swift, light, or sudden movement
Transitive: to flick sth
Exempel
She flicked the switch to turn on the light.
Hon knäppte på strömbrytaren för att tända ljuset.
He flicked the ball across the table with his finger.
Han knäppte bollen över bordet med fingret.
04
bläddra, snabbt gå igenom
to browse through the pages of a book or other written material quickly and casually
Transitive: to flick through pages
Exempel
She flicked through the pages of the magazine, looking for an article that caught her attention.
Hon bläddrade igenom tidningens sidor, på jakt efter en artikel som fångade hennes uppmärksamhet.
He flicked through the dictionary to find the definition of the unfamiliar word.
Han bläddrade genom ordboken för att hitta definitionen av det okända ordet.
Flick
01
film, bio
a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement
02
kort slag, snabb rörelse
a short stroke
03
knäpp, lätt beröring
a light sharp contact (usually with something flexible)
04
handledsrörelse, snabb handledsrörelse
(tennis) a quick and controlled movement of the wrist to generate spin on the ball during a shot
Exempel
She used a flick of her wrist to add topspin to her forehand.
Hon använde en handledsflick för att lägga topspin på sin forehand.
His backhand flick caught his opponent off guard.
Hans flick backhand fångade sin motståndare på sängen.
05
film, långfilm
a movie or motion picture
SlangExempel
My all-time favorite flick is The Departed.
Min favoritfilm genom tiderna är The Departed.
That horror flick gave me nightmares.
Den skräckfilmen gav mig mardrömmar.
Lexikalt Träd
flicker
flicker
flick
