Backward pawn
01
efterbliven bonde, försenad bonde
a pawn that is behind its adjacent pawns on the same file and cannot be easily advanced, making it vulnerable to attacks and potentially weakening the player's pawn structure
Exempel
The backward pawn on the c-file became an easy target for my opponent ’s rook.
Den efterblivna bonden på c-linjen blev ett lätt mål för motståndarens torn.
After I pushed my pawns forward, I noticed one on the d-file was left behind and became a backward pawn.
Efter att jag hade flyttat fram mina bönder märkte jag att en på d-filen hade blivit efter och blivit en efterbliven bonde.
