False friend
01
falsk vän, falsk kognat
a word in a foreign language that looks or sounds similar to a word in one's own language but has a different meaning
Exempel
" Embarazada " in Spanish means pregnant, not embarrassed as in English, illustrating a classic false friend.
«Embarazada» på spanska betyder gravid, inte generad som på engelska, vilket illustrerar en klassisk falsk vän.
In German, " Gift " means poison, not a present as in English, highlighting another false friend.
På tyska betyder "Gift" gift, inte en present som på engelska, vilket belyser en annan falsk vän.
