Tall poppy
01
lång vallmo, en framgångsrik person som blir måltavla för kritik eller avund från andra på grund av sina prestationer eller framträdande
a successful person who becomes the target of criticism or resentment from others because of their achievements or prominence
Idiom
Informal
Exempel
The CEO was proud of her company 's success, but she knew that being a tall poppy could also make her a target for criticism and envy.
VD:n var stolt över sitt företags framgång, men hon visste att att vara en lång vallmo också kunde göra henne till ett mål för kritik och avund.
When the actor won an award for her performance, some critics accused her of being a tall poppy, saying that she was overrated and undeserving of the recognition.
När skådespelerskan vann ett pris för sin prestation anklagade några kritiker henne för att vara en lång vallmo, och sa att hon var övervärderad och inte förtjänade erkännandet.
