knock on wood
01
ta i trä, jag tar i trä
said after a positive statement to hypothetically assure the continuation of good luck
Dialect
American
American
Idiom
Exempel
" I 've never had a car accident, knock on wood, " she said while tapping the table.
"Jag har aldrig varit med om en bilolycka, ta i trä," sa hon medan hon knackade på bordet.
" I hope the good weather holds for our vacation, knock on wood, " he said, tapping his head.
« Jag hoppas att det fina vädret håller i sig för vår semester, ta i trä, » sa han och knackade sig på huvudet.
