to mess with
[phrase form: mess]
01
röra vid, involvera sig i
to get involved with something or someone, often dangerous, in a way that might lead to problems or harm
Transitive: to mess with sb/sth
Informal
Exempel
Do n't mess with the electrical wiring unless you're trained; it's dangerous.
Rör inte elledningarna om du inte är utbildad; det är farligt.
He warned his friends not to mess with his relationship by spreading rumors.
Han varnade sina vänner för att inte blanda sig i hans förhållande genom att sprida rykten.
02
reta, skämta med
to tease or joke with someone in a lighthearted and good-natured manner
Transitive: to mess with sb
InformalExempel
We always mess with each other at work; it keeps the atmosphere light and fun.
Vi skojar alltid med varandra på jobbet; det håller stämningen lätt och rolig.
I do n't mean to upset you; I was just messing with you when I made that comment.
Jag menar inte att göra dig upprörd; jag skojade bara med dig när jag gjorde den kommentaren.
03
störa, provocera
to bother, provoke, or antagonize someone
Transitive: to mess with sb/sth
SlangExempel
Do n't mess with me when I'm tired.
Jävlas inte med mig när jag är trött.
He messed with the wrong crowd.
Han bråkade med fel gäng.
04
(African American) to like, enjoy, approve of, or support someone or something
SlangExempel
I really mess with that new song.
She messes with him heavy.
