to take for
[phrase form: take]
01
anse som, ta för
to see something or someone in a certain way
Complex Transitive: to take for sb sb
Exempel
I always take my friend for an expert when it comes to computer issues.
Jag ser alltid min vän som en expert när det gäller datorproblem.
I take you for an honest person; I trust what you say.
Jag ser dig som en ärlig person; jag litar på vad du säger.
02
uppfatta som, tolka som
to interpret something with a specific viewpoint or assumption
Complex Transitive: to take for sth sth
Exempel
The question was taken for a genuine inquiry.
Frågan togs för en genuin förfrågan.
The proposal was taken for a bold and innovative idea.
Förslaget togs för en djärv och innovativ idé.
03
lura, bedra
to deceive someone, typically in a way that results in financial loss
Ditransitive: to take for sb money or possessions
Exempel
The scam artist tried to take me for all my savings with a fake investment scheme.
Bedragaren försökte lura mig på alla mina besparingar med ett falskt investeringsschema.
Be aware of online scams that attempt to take users for personal information and financial details.
Var medveten om online bedrägerier som försöker lura användare för personlig information och finansiella detaljer.
