to pass over
[phrase form: pass]
01
hoppa över, ignorera
to skip or ignore something or someone
Transitive: to pass over sth
Exempel
Let 's pass over the details for now and focus on the bigger picture.
Låt oss för närvarande hoppa över detaljerna och fokusera på den större bilden.
She felt like her contributions were consistently passed over during meetings.
Hon kände att hennes bidrag konsekvent förbigicks under mötena.
02
korsa, passera
to move across a particular place or surface
Transitive: to pass over a place or surface
Exempel
During our hike, we 'll pass over several bridges and streams.
Under vår vandring kommer vi att passera över flera broar och bäckar.
As we passed over the old bridge, we could hear the creaking of its timeworn wood.
När vi korsade den gamla bron kunde vi höra knakandet av dess ålderstigna trä.
03
flyga över, passera över
to fly above or over a particular area
Transitive: to pass over a particular area
Exempel
The plane will pass over the Alps on its route to Italy.
Planet kommer att flyga över Alperna på väg till Italien.
Every year, flocks of geese pass over our town during migration.
Varje år flyger gässflockar över vår stad under flyttningen.
04
gnida, torka med en mjuk trasa
to rub a surface using a circular motion
Transitive: to pass over a surface
Exempel
She passed over the wooden table with a soft cloth to bring out its shine.
Hon strök över träbordet med en mjuk trasa för att framhäva dess glans.
After washing the car, he passed over it with wax and buffed it to a glossy finish.
Efter att ha tvättat bilen strök han vax över den och polerade den till en glansig finish.
05
hoppa över, förbigå
to skip someone for a job or promotion and choose another, often less experienced, candidate
Transitive: to pass over sb
Exempel
Even though he had been with the company for a decade, they passed Tom over and selected a recent graduate.
Trots att han hade varit med företaget i ett decennium, hade de förbigått Tom och valt en nyutexaminerad.
She felt dejected when the company passed her over for the third time this year.
Hon kände sig nedslagen när företaget förbigick henne för tredje gången detta år.
06
avlida, gå bort
to die, often used in a gentle or spiritual way to describe someone’s death
Intransitive
Exempel
Her grandfather passed over peacefully in his sleep.
Hennes farfar avled fridfullt i sömnen.
They believe their loved one has passed over to a better place.
De tror att deras älskade har gått vidare till en bättre plats.
07
lämna över, vidarebefordra
to hand the phone to someone nearby so they can continue the conversation
Dialect
British
BritishExempel
He said hello and quickly passed me over to his assistant.
Han sa hej och skickade snabbt vidare mig till sin assistent.
He passed me over to his wife to explain.
Han lämnade över mig till sin fru för att förklara.
