to make over
[phrase form: make]
01
förnya, omvandla
to significantly transform the appearance of something to update, enhance, or modernize its look
Exempel
She made over her bedroom by painting the walls a new color and adding new furniture.
Hon omvandlade sitt sovrum genom att måla väggarna i en ny färg och lägga till nya möbler.
The restaurant made over its menu to include more vegetarian and vegan options.
Restaurangen gjorde om sin meny för att inkludera fler vegetariska och veganska alternativ.
02
förvandla, anpassa
to change or adapt something for a different function or purpose
Exempel
The old factory was made over into a trendy loft apartment complex.
Den gamla fabriken omvandlades till ett trendigt loftkomplex.
The discarded shipping containers were made over into a sustainable community housing project.
De kasserade fraktcontainrarna omvandlades till ett hållbart bostadsprojekt för samhället.
03
förvandla, omvandla
to transform someone's appearance through hairstyling, makeup, or clothing
Exempel
The makeup artist made him over for the party.
Sminkören förvandlade honom för festen.
The fashion designer made her over for the red carpet.
Modedesignern förvandlade henne för den röda mattan.
04
göra om, förvandla
to significantly improve or transform something, such as a career, public image, or product, to achieve a more desirable or effective state
Exempel
The company made over their marketing strategy to focus on social media and digital marketing.
Företaget omarbetade sin marknadsföringsstrategi för att fokusera på sociala medier och digital marknadsföring.
The athlete made over their training regimen to focus on their weaknesses and improve their performance.
Atleten gjorde om sin träningsregim för att fokusera på sina svagheter och förbättra sin prestation.
05
överföra, avstå
to legally transfer ownership of something, such as property, assets, or rights, from one person to another
Exempel
The government made over the land to the indigenous community.
Regeringen överlät marken till den ursprungliga befolkningen.
The court made over custody of the child to the mother.
Domstolen överlämnade vårdnaden av barnet till modern.
