to lay off
[phrase form: lay]
01
uppsäga, minska personalstyrkan
to dismiss employees due to financial difficulties or reduced workload
Transitive: to lay off employees
Exempel
The company laid off 10 % of its workforce due to financial losses.
Företaget uppsade 10% av sin personal på grund av ekonomiska förluster.
The factory laid off 50 workers after installing new automated machinery.
Fabriken uppsade 50 arbetare efter att ha installerat ny automatiserad maskiner.
02
sluta, upphöra
to stop doing something
Transitive: to lay off sth | to lay off doing sth
Exempel
She had to lay off her late-night work schedule to improve her sleep.
Hon var tvungen att sluta med sitt sena arbetsschema för att förbättra sin sömn.
After years of smoking, she finally laid off the habit for her health.
Efter år av rökning slutade hon äntligen med vanan för sin hälsas skull.
03
lämna ifred, sluta trakassera
to refrain from bothering or harassing someone
Transitive: to lay off sb
Exempel
The bully laid off the smaller child after he started to cry.
Mobbaren lät bli det mindre barnet efter att det började gråta.
I 'm telling you to lay off me, or I'm going to call the police.
Jag säger åt dig att lämna mig ifred, annars ringer jag polisen.
