to latch on
/lˈætʃ ˈɑːn/
/lˈatʃ ˈɒn/
latch on tolatch ontoto latch on
[phrase form: latch]
01
äntligen förstå, fatta
to finally understand something, usually after some initial difficulty
Exempel
It took him a while to latch onto the concept, but he eventually got it.
Det tog honom en stund att fatta konceptet, men till slut förstod han det.
The new software was complicated at first, but I eventually latched on.
Den nya mjukvaran var komplicerad först, men så småningom fick jag grepp om den.
02
fästa sig vid, bli passionerad för
to develop a strong interest in or affection for someone or something
Exempel
My daughter latched onto the new video game and would n't stop playing it.
Min dotter fastnade för det nya spelet och ville inte sluta spela det.
The puppy latched on to its new owner and never left his side.
Valpen fäste sig vid sin nya ägare och lämnade honom aldrig.
03
fästa sig, hålla fast
to become firmly attached to something or someone
Exempel
The child latched on to her mother's arm and refused to let go.
Barnet klamrade sig fast vid sin mors arm och vägrade släppa taget.
The magnet clung tightly to the metal surface, refusing to let go and latched on.
Magneten klibbade fast vid metallytan, vägrade att släppa taget och fäste sig.
