to kick down
[phrase form: kick]
01
sparka ner, sparka sönder
to forcefully break or destroy a barrier, obstacle, or door by kicking it
Exempel
Frustrated by the locked door, he had to kick it down to enter the room.
Frustrerad av den låsta dörren var han tvungen att sparka ner den för att komma in i rummet.
The firefighters had to kick down the burning door to reach the trapped occupants inside.
Brandmännen var tvungna att sparka ner den brinnande dörren för att nå de instängda inne.
02
trycka till botten, sparka ner
to push the gas pedal all the way to quickly shift to a lower gear for more power and speed
Dialect
British
BritishExempel
When he needed to pass the slow-moving truck, he kicked down the accelerator, and the car smoothly shifted into a lower gear.
När han behövde köra om den långsamt rörliga lastbilen, sparkade han ner gaspedalen, och bilen bytte smidigt till en lägre växel.
As they approached the steep hill, she had to kick down to maintain speed and climb it with ease.
När de närmade sig den branta backen, var hon tvungen att växla ner för att behålla hastigheten och klättra uppför den med lätthet.
