Искать
to sail close to the wind
01
nearly opposite to the direction from which wind is coming
02
Делать что-то рискованное
to do something that is dangerous, improper, or possibly illegal
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "sail close to the wind" and when to use it?
The idiom "sail close to the wind" has nautical origins and refers to a sailing technique where a ship sails as closely as possible to the direction of the wind without the sails luffing or flapping. Figuratively, it is used to describe behavior or actions that push the limits of acceptability, rules, or safety, often involving a degree of risk.
Пример
When it comes to financial regulations, some investors prefer to sail close to the wind to maximize their profits.
In politics, some politicians choose to sail close to the wind of public opinion, even if it means taking controversial positions.
The company's aggressive marketing tactics sometimes sail close to the wind of ethical boundaries.
The athlete's behavior on and off the field often sails close to the wind of sportsmanship and fair play.
