Искать
like a thief in the night
01
used to refer to something that happens unexpectedly and without warning or detection
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "like a thief in the night" and when to use it?
The idiom "like a thief in the night" originates from biblical scripture, specifically from the New Testament, 1 Thessalonians 5:2. The phrase is used metaphorically to depict something or someone that arrives or happens unexpectedly, swiftly, and surreptitiously, much like the actions of a thief who operates under the cover of darkness. It conveys a sense of suddenness, stealth, and surprise, often carrying negative implications or connotations.
Пример
The flu spread through the school like a thief in the night, with students falling ill without warning.
The sudden change in government policy took the citizens by surprise, descending upon them like a thief in the night.
The market crash occurred like a thief in the night, wiping out people's investments overnight.
The company's bankruptcy announcement hit the employees like a thief in the night, as they had no prior indication of financial troubles.
The news of their breakup came like a thief in the night, leaving their friends shocked and confused.
