The idiom "like a thief in the night" originates from biblical scripture, specifically from the New Testament, 1 Thessalonians 5:2. The phrase is used metaphorically to depict something or someone that arrives or happens unexpectedly, swiftly, and surreptitiously, much like the actions of a thief who operates under the cover of darkness. It conveys a sense of suddenness, stealth, and surprise, often carrying negative implications or connotations.

What is the origin of the idiom "like a thief in the night" and when to use it?

67bdd90acd59f8aef6e01269a03e357b0b6c3e3a4c66abcb76c798ab2bfe4365

like a thief in the night

https://tts.langeek.co/read?text=bGlrZSBhIHRoaWVmIGluIHRoZSBuaWdodA&hash=bd561cf851c6ed5d13c77e593846d4706e31add8&lang=en&cache-only=0&driver=googletts

https://tts.langeek.co/read?text=bGlrZSBhIHRoaWVmIGluIHRoZSBuaWdodA&hash=6c6c2d48a2909992c291045b0d5d15a9d7cebb15&lang=en&cache-only=0&driver=googletts&accent=GB

英語での「like a thief in the night」の定義と意味

モバイルアプリをダウンロード

Download Mobile App