Искать
to take the easy way out
01
найти простой способ избежать необходимости делать что-то трудное
to deal with a situation or problem in a way that is the easiest instead of proper or honorable
Disapproving
Idiom
Informal
What is the origin of the idiom "take the easy way out" and when to use it?
The idiom "take the easy way out" is a figurative expression that does not have a specific historical origin but is rooted in the idea of choosing the simplest or least challenging option. It is used to describe someone's decision to avoid a difficult or challenging situation or task by opting for a solution that requires less effort or confrontation. This idiom is often used to express disapproval or criticism when someone avoids a problem rather than facing it directly.
Пример
Mary decided to take the easy way out of her diet and indulged in a whole cake on her cheat day.
I just took the easy way out and gave him some cash.
As soon as things got difficult he took the easy way out.
I know you're tempted to take the easy way out, but at the end of the day, you'll be glad you chose to do the right thing.
Instead of confronting the issue, he took the easy way out by quitting his job.