Искать
to take somebody for a ride
to take somebody for a ride
01
вывезти кого-нибудь на прогулку в транспортном средстве, таком как автомобиль или самолет
to take someone out in a vehicle such as a car or plane, in order to have fun
Примеры
Please take me for a ride in your new car.
02
увезти кого-то на смерть, убрать кого-то
to deliberately kill a person
идиома
неформальное
Примеры
There had been previous killings, but Brent was the first to be taken for a ride in true gangster style. Police said his shooting had the earmarks of a professional job.
В гангстерском романе они увезли осведомителя на смерть.
03
обвести вокруг пальца, обманывать
to deceive a person, often in order to steal their money
идиома
неформальное
Примеры
The smooth-talking salesman tried to take the elderly couple for a ride by selling them an overpriced and unnecessary insurance policy.
Он обманул меня и исчез с моими деньгами.
to take something for a ride
01
взять транспортное средство, особенно автомобиль
to take a vehicle, often a car, for a brief, leisurely drive
Примеры
Grandpa says he's going to let me take the Mustang for a ride if I get a good report card.
LanGeek
