take somebody for a ride
volume

تعریف و معنای "take somebody for a ride"

to take somebody for a ride
01

کسی را برای دور زدن جایی بردن (با ماشین و غیره)

to take someone out in a vehicle such as a car or plane, in order to have fun
02

کسی را به قتل رساندن

to deliberately kill a person
IdiomIdiom
InformalInformal

What is the origin of the idiom "take someone for a ride" and when to use it?

The idiom "take someone for a ride" originated in the early 20th century and is thought to have its roots in the world of organized crime. It is used to refer to the act of luring a person to their death by offering them a seemingly innocent ride in a vehicle.

03

سر کسی کلاه گذاشتن, کسی را گول زدن، کسی را سرکار گذاشتن

to deceive a person, often in order to steal their money
IdiomIdiom
InformalInformal

What is the origin of the idiom "take someone for a ride" and when to use it?

The idiom "take someone for a ride" originated in American slang during the early 20th century, particularly in the context of organized crime. The phrase initially referred to the act of luring an unsuspecting person into a car with the intention of kidnapping or murdering them. Over time, the expression has evolved to encompass a broader meaning, indicating deceit or manipulation, where someone is misled or tricked for personal gain.

take something for a ride
volume
to take something for a ride
01

یک دوری زدن (با ماشین)

to take a vehicle, often a car, for a brief, leisurely drive
example
مثال
The con artist convinced the gullible tourist to invest in a fake business opportunity, ultimately taking them for a ride and disappearing with their money.
Please take me for a ride in your new car.
Would you take us for a ride in your boat?
Unaware of the mechanic's dishonesty, she feared he might take her for a ride by recommending unnecessary repairs.
download-mobile-app
اپلیکیشن موبایل ما را دانلود کنید
Langeek Mobile Application
دانلود برنامه
LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

stars

app store