Искать
to stick to one's guns
01
Оставаться твердым в своих убеждениях
to maintain one's beliefs or perspective regardless of others' disagreement
What is the origin of the idiom "stick to one's guns" and when to use it?
The origin of the idiom "stick to one's guns" can be traced back to the military and naval contexts. In the early 19th century, "stick to" was used as a colloquial expression meaning "to adhere to" or "to remain steadfast." The addition of "guns" in the phrase refers to firearms, specifically the cannons or artillery pieces used in warfare. Soldiers and sailors were expected to hold their positions and continue firing their guns, even in the face of intense opposition or adversity. It is often used in discussions or debates involving personal convictions, professional choices, or matters of principle.
Пример
The CEO stuck to his guns and maintained the company's ethical standards, even when faced with lucrative but questionable business opportunities.
The athlete stuck to his guns and refused to use performance-enhancing drugs, even when pressured by his competitors.
Despite the temptation to compromise, the politician stuck to his guns and remained committed to his campaign promises.
The artist stuck to her guns and refused to compromise her artistic vision, even when advised to make changes for commercial appeal.
Despite the criticism, she stuck to her guns and defended her controversial opinion.