Искать
in the firing line
01
Быть вероятной мишенью гнева, критики
likely to receive much criticism
Idiom
InformalWhat is the origin of the idiom "in the firing line" and when to use it?
The idiom "in the firing line" originated from military terminology, specifically referring to the line of soldiers designated to shoot at the enemy. The firing line is the front-line position where soldiers face direct confrontation and potential danger. Over time, the phrase has transitioned into everyday language, symbolizing a situation where someone is directly involved in a challenging or risky circumstance. It is often used to describe being under intense criticism or facing the primary challenges in a particular endeavor.
Пример
The journalist's investigative reporting put her on the firing line of controversy.
The outspoken politician always puts themselves in the firing line by expressing controversial opinions on social issues.
As a CEO, he always put himself on the firing line to take responsibility for tough decisions.
The project manager knew they were in the firing line when the client expressed dissatisfaction with the delayed deliverables.
The athlete's mistakes during the game put him on the firing line of criticism from fans and media.
